| COVER |  | |
|
| | DETAILS ZUR VERÖFFENTLICHUNG |
 • Splendid • erschienen am 19.11.2001 •  | |  | Vollbild · deutsch DD5.1/DD1.0
Extras: Trailer
FSK 16 | |
|
| REZENSION | | Die Iron Monkey DVD ist Bestandteil der "Flying Dragons Edition" von Splendid. Man sieht, dass sich Splendid Mühe gegeben hat. Das Bild und der Ton sind schön remastered - aber eben von der VHS-Vorlage. Leider auch hier etwas zu dunkel und immer wieder mit Unschärfen. Das größte Manko ist jedoch das 4:3 Bild - allzuoft gehen hier Details verloren. Die deutsche Synchro gefällt mir bei Iron Monkey gut. Sie ist frei von erfundenen Dialogen und recht originalgetreu gehalten. Schnitte sind mir keine aufgefallen (Nachtrag wiedy: Als Jean Wang gegen die Mönche kämpft (im letzten Drittel), fehlt wie die Leute ihr das Oberteil aufreißen und das blutiges Grinsen der Mönche öfter zu sehen ist. Ein paar andere Kleinigkeiten fehlen dann auch noch). Insgesamt kann die Splendid-DVD aber der HKL-DVD aber in keinster Weise das Wasser reichen. Mein Fazit lautet: Die beste in deutsch erhältliche Fassung, mit annehmbaren Bild und Ton, für "Deutsch-Fans" daher durchaus brauchbar. Allen anderen rate ich zur HKL-Fassung. | |
Error accessing MySQL table! |
