| COVER |  | |
|
| | DETAILS ZUR VERÖFFENTLICHUNG |
 • Splendid • erschienen am 24.05.2004 •  | |  | 2,35:1 · deutsch DD5.1/DD1.0, kantonesisch DD1.0 · deutsche UT
FSK 12 | |
|
| REZENSION | | Das Bild stimmt grösstenteils mit dem der Hong Kong DVD überein (inkl. einiger Flecken & Risse), bietet aber eine insgesamt kräftigere Farbgebung. Teilweise fand ich den Kontrast etwas schwach, schwarz sieht oft mehr nach grau aus. Die Untertitel sind keine Dubtitles, sondern "echte" Untertitel, die dem Original näher kommen als der oft alberneren deutschen Synchronisation. Die deutsche DD5.1 hört sich insgesamt druch die aufgesplitteten Forntkanäle lauter an als die Monospur, bietet aber ansonsten keine grossartigen forcierten Surroundeffekte. Dass es die Originalmonospur in kantonesisch auf die Splendid DVD gefunden hat, muss man Splendid schon positiv anrechnen. Da wurden endlich mal die Fans erhört. Die Fassung entspricht nun auch der aus Hong Kong, Szenen, die in der internationalen Fassung nicht enthalten waren, sieht man mit kantonesischem Ton und dann eingeblendeten deutschen Untertiteln. An Extras gibt es leider nichts ausser einer Handvoll Splendid DVD Trailer. | |
Error accessing MySQL table! |
