| COVER |  | |
|
| | DETAILS ZUR VERÖFFENTLICHUNG |
 • e-m-s • erschienen am 05.07.2007 • FSK 16 •  | |  | 1,85:1 anamorph |  | deutsch dts/DD 5.1 |  | deutsch |  | Bei den Dreharbeiten, Music Clips, TV Spots, Bildergalerie, Trailer | |
|
| REZENSION | | Wie fast immer bei Synchronisationen asiatischer Filme lohnt es sich den Originalton zu hören und die Untertitel dazu zu lesen. Bei diesem Film ist das Gesprochene mit den Untertiteln vollkommen identisch, man hört also was man liest. Allein das spricht für eine Verkürzung der Dialoge, wenngleich die Synchronisation nicht schlecht ist. Es ist halt Geschmackssache! Was mich allerdings aufgeregt hat, ist die ständige Benutzung des neudeutschen Wortes "Alter", in einem Film der vor 20 zuweilen sogar 30 Jahren spielt, hat das Wort nichts verloren. Es ist pure Anbiederung an die vermeintliche Coolness der Gegenwart-Kids. Die Ausstattung ist nicht gerade üppig, neben einem sehr kurzen, wenig informativen "Behind-the-scene"-Special, gibt es Trailer, eine Bildergalerie und ein Musikvideo. Dazu kommen noch Werbetrailer einiger anderer asiatischen Filme. Das Bild ist gut, allerdings habe ich auch keine "State-of-the-Art"-Anlage zur Verfügung, um dies abschliessend beurteilen zu können. | |
Error accessing MySQL table! |
