Login | Registrieren


Eingeloggt bleiben

cantonesisch oder mandarin?

Diskutiere über asiatische Filme, Darsteller oder alles andere, das den Asien-Film-Fan interessiert.

cantonesisch oder mandarin?

Beitragvon Awi am Do, 03.08.2000, 22:40

jetzt mal ne kleine laien frage: werden die meisten filme im original eigentlich auf cantonesisch oder auf mandarin gefilmt (mgoi oder xie xie?)
Awi
Benutzeravatar
Awi
Asia Maniac
 
Beiträge: 1373
Registriert: Mo, 24.07.2000, 1:01
Wohnort: Hamburg
Filme bewertet: 10
Feedback: 0|0|0


Werbung
 

cantonesisch oder mandarin?

Beitragvon Mic am Do, 03.08.2000, 22:47

cantonesisch...

mandarin hörste, klingt immer wie leicht nuschlig
Benutzeravatar
Mic
Asia Maniac
 
Beiträge: 6821
Registriert: Mo, 24.07.2000, 1:01
Filme bewertet: 1
Feedback: 14|0|0

cantonesisch oder mandarin?

Beitragvon heikwoon am Do, 03.08.2000, 23:21

Das varriert immer so`n bischen. Die meisten sind natürlich auf kantonesisch, weil HK halt kanto ist. Oft ist das ganze aber auch ein Mischmasch aus kantonesisch, mandarin, japanisch etc., weil eben die jeweiligen Schauspieler aus den Ländern kommen und nicht alle kantonesisch sprechen (Jet Li z. B.). Manchmal ist dann ein ziemliches Durcheinander, und manchmal wird der Film oder die einzelnen Schauspieler auf kanto synchronisiert.

heikwoon
heikwoon
Apprentice
 
Beiträge: 161
Registriert: Do, 27.07.2000, 1:01
Feedback: 0|0|0


Zurück zu Diskussion

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 71 Gäste

FORUM-SUCHE

RSS-Feed abonnieren
AKTUELLE VÖ

Horrorfilme

Unterstütze uns mit einem Kauf bei diesen Onlineshops

Nach oben
Das Bild- & Videomaterial unterliegt dem Copyright des jeweiligen Rechteinhabers.
Text & Webdesign © 1996-2024 asianfilmweb.de. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt | Impressum | Datenschutz