habe gerade die deutsche DVD bekommen und mir den gleich reingezogen und muss sagen:
Ein typischer Johnnie To Film und ich habe auch schon schlechtere Synchros gesehen!!!! Die DVD ist nicht schlecht ausgestattet: Deutsch Dolby Surround, Deutsch 5.1, Englisch Dolby Digital, Audio Kommenter mit Bildern von Johnnie To usw.
Das ist eine von den besten dt. DVDs die ich gesehen habe.
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von sing-lung:
Das ist eine von den besten dt. DVDs die ich gesehen habe. <HR></BLOCKQUOTE>
Hmmm....dann hast du aber noch nicht viele deutsche DVD's gesehen.
Mal ehrlich wenig Extras und herausragend ist Bild/Tonqualität auch nicht gerade.
Aber das ist man ja von HK-DVD's gewöhnt.
Nicht zu entschuldigen ist das Fehlen der kantonesischen Tonspur. Die englische Tonspur ist nämlich absoluter Schwachsinn..
Richtig gute deutsche DVDs von HK Filmen gibts kaum. Thunderbolt ist gut, is uncut und hat neben der deutschen Synchro die Original Tonspur.
Rush Hour is super (nagut, kein HK Film), aber dann wirds schon dünne...
Die kommenden Veröffentlichungen von Jackie Chan Filmen durch Splendid unter der Bezeichnung "Masterpiece Edition" werden vorraussichtlich auch wieder nur so Minimaldinger ohne Extras, nur mit deutscher Dub und stark geschnitten (Police Story 2 soll 91 Minuten lang sein! soweit ich weiß is sogar die bisherige deutsche Version 95 Minuten lang/kurz!)
Naja, ich hoff weiter, dass es irgendwann mal sowas wie HKL in Deutschland geben wird...
Awi
[Dieser Beitrag wurde von Awi am 10.02.2001 editiert.]
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Awi:
Naja, ich hoff weiter, dass es irgendwann mal sowas wie HKL in Deutschland geben wird...<HR></BLOCKQUOTE>
...nur wenn wir selber so'n Laden aufmachen fürchte ich!
Wie isses?
Kleine Firma für HK-Filme gründen?
Idealisten vor!!!
Kinki
ein Jacky Cheung spielt zwar schon im Film mit, aber es ist NICHT der bekannte Star und Sänger Jacky Cheung Hok Yau, sondern ein gewisser Jacky Cheung Chun Hung.
Hi,
ich habe die Deutsche und die Hong Kong DVD von Running Out of Time.
Klar geht mir auch nicht über eine Orginalfassung.
Aber eins muss man zu deutschen DVD sagen:
- gute Synchro
- Top Bild (die HK ging so)
- genialer 5.1 Ton (die HK hatte miesen Ton)
- Kleine aber feine Extras (die HK DVD nix !)
Alles in allem ist die darbietung auf der deuschen DVD viel besser als bei der HK Variante. Ich hab die HK DVD auch nur weil ich den auch im Orginal haben will.
Die englische Synchro auf der deutschen DVD ist leider wirklich ein Trauerspiel und man versteht nicht wie diese den Weg auf die DVD gefunden hat.
zu den verschiedenen Versionen von Running Out Of Time: die deutsche scheint ja bis aufs Fehlen der Original Tonspur ziemlich gut zu sein, aber ist sie geschnitten?
Letztendlich aber egal, da Tai Seng sowieso eine Special Edition rausbringt, die auch den Originalton SOWIE viele Extras (u.a. Audiokommentar) haben wird, ich denke mal, das wird die lohnenste DVD!
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Awi:
zu den verschiedenen Versionen von Running Out Of Time: die deutsche scheint ja bis aufs Fehlen der Original Tonspur ziemlich gut zu sein, aber ist sie geschnitten? <HR></BLOCKQUOTE>
Wegen geschnitten:ich mein im Kino sah man als Andy Lau am anfang auf die Geisel schießt
für ne Sekunde ein dicker Blutspritzer im Bild war und im dt. video nicht.
Aber wenn das stimmt(bin nich ganz sicher)
ist es mir auch egal.
Nein, ich glaube, da irrst Du. Einen Spritzer sieht man auf der DVD auch. Ich habe die Kinofassung zwar nicht gesehen, aber das wirkte nicht, als würde dort was fehlen. Außerdem ist diese Szene ja nun wirklich kein Grund für eine FSK-18 Freigabe. Das wirkt ja nur im ersten Moment so. Kurze Zeit später sieht man ja, was wirklich passiert ist (halt typisch To). Die Szene ist nach der Erklärung ja eher sehr komisch und nicht brutal oder gewalttätig.
• 
