von Ling Ling Fat am Di, 13.02.2001, 10:48
Filme und Karaoke auf vietnamesisch (leider absolut keine original HK-Sachen) gibt es en masse bei buddhistischen Feierlichkeiten, so zum Beispiel letzten Monat bei der Neujahrsfeier im buddhistischen Kloster hier in Hannover. Keine Ahnung, ob die Filme synchronisiert oder untertitelt sind. Ich denke mit Grausen an die tollen Malaysia-Tapes mit Untertiteln in DREI Sprachen, die das halbe Bild einnehmen :-).
New Shaolin Temple hat meine Freundin auf Video, hab mir mal die erste Folge angesehen. Sah gar nicht mal schlecht aus, wenn man es mit der sonstigen Serien-Gülle aus HK vergleicht. Chin Siu-Ho (Tai Chi Master) und Fan Siu-Wong (Story of Ricky) können ja kämpfen, und die Ausstattung scheint ziemlich gut zu sein. Gleich am Anfang gab's eine Szene mit vielen Reitern. Ohne Untertitel natürlich ein wenig schwer nachvollziehbar.
Die Serie erzählt übrigens die gleiche Story, die im Shaolin Temple Film mit Jet Li erzählt wird. Hmm, vielleicht sehe ich mir ja noch einige Folgen an...