Azumi Dir Cut

[diceman]

Naja, zumindest stimmt jetzt mal die Lauflänge und das Bildformat. Aber alleine durch das Fehlen von Originalton manövriert sich für mich die DVD ins Aus.
Bin weiterhin froh mit meiner japanischen Fassung.

[Thomas]

Gibt es denn überhaupt eine DC Version mit Untertiteln?

[TaiJiMaster]

D.h. es gibt auf der deutschen Director's Cut Version Originalton, aber keine Untertitel!? Das ist doch wieder mal totaler Unsinn... Auf dem PC kann man sich die DVD dann ja mit Fansubs anschauen, aber Besitzer eines Standalone-Players haben wieder mal das Nachsehen... Typisch...

[diceman]

Gibt es denn überhaupt eine DC Version mit Untertiteln?

Ja, die japanische DVD. Gibts einmal als Standard-Edition und als Deluxe-Box. Hab mir selbst damals noch letztere zum Geburtstag geschenkt. Ist aber mittlerweile so ziemlich überall OOP.

[vampir69]

Wenn die dt. Synchro ganz ok wäre würde ich da glaub ich mal zuschlagen. Der interessiert mich ja schon mal.

[Sylvio Constabel]

Wenn die dt. Synchro ganz ok wäre würde ich da glaub ich mal zuschlagen. Der interessiert mich ja schon mal.

Ich würde dir vorschlagen, den erst mal aus der Videothek auszuleihen, denn das ist m.E. ein ganz mieser Film! Ich habe mich regelrecht geärgert, beim FFF damals €8 bezahlt zu haben...